Conferencia: «El arte de la traducción» – Restitución, repatriación y retorno en América Latina: comprensión de múltiples perspectivas a través de estudios de casos nacionales.

The Art in Translation Lecture – Restitution, Repatriation and Return in Latin America: Understanding Multiple Perspectives through National Case Studies

Esta charla examina las complejidades de la restitución del patrimonio cultural en América Latina, centrándose en los desafíos lingüísticos, legales, políticos e históricos que conlleva. Presenta la investigación y la metodología desarrolladas para un número especial de Art in Translation , ofreciendo perspectivas sobre siete estudios de caso nacionales y enfatizando la importancia del diálogo inclusivo y multilingüe. El objetivo es ampliar el acceso a las perspectivas latinoamericanas sobre la restitución, el retorno y la repatriación.

Verónica Uribe Hanabergh es Profesora Asociada de Historia del Arte en la Universidad de Los Andes. Especializada en arte del siglo XIX, ha escrito libros y artículos, recibido prestigiosas becas y es miembro de varios consejos académicos. Su investigación explora el arte latinoamericano, los viajes, la materialidad y los intercambios artísticos transatlánticos.

Invitan: Facultad de Artes y Humanidades de la Universidad de los Andes y el Departamento de Historia del Arte.